Translators without Borders (TWB) est une organisation à but non lucratif offrant un soutien linguistique et de traduction aux agences humanitaires et de développement, ainsi qu’à d’autres organisations à but non lucratif à l’échelle mondiale. Créer un monde où la connaissance ne connaît pas de barrières linguistiques Fondée à l’origine en 1993 en France sous le nom de Traducteurs sans Frontières par Lori Thicke et Ros Smith-Thomas pour relier les traducteurs du monde à des organisations à but non lucratif approuvées qui se concentrent sur la santé, la nutrition et l’éducation, Translators without Borders est une organisation américaine à but non lucratif qui vise à combler les lacunes linguistiques qui entravent les efforts humanitaires et de développement international critiques dans le monde entier. TWB reconnaît que l’efficacité de tout programme d’aide dépend de la fourniture d’informations dans la langue de la population touchée. En maintenant un réseau mondial de traducteurs professionnels,
- Expérience 4 ans
- Lieu Borno
- Domaine d’emploi Finance / Comptabilité / Audit
Le rôle
Le responsable des finances est chargé de fournir un soutien financier au programme nigérian et à l’équipe de crise élargie de TWB afin d’assurer la gestion financière efficace de tous les fonds.
Responsabilités
- Aider à la création, à la mise en œuvre et au suivi des budgets, y compris la fourniture de prévisions glissantes pour le Nigeria et les programmes de réponse à la crise mondiale
- Au niveau local, superviser toutes les questions de comptabilité financière, y compris la tenue du grand livre général, du bilan, des reçus, des paiements et des exigences en matière de paie
- Gérer les besoins de trésorerie à court terme du programme, en liaison avec le responsable des finances et de l’administration pour faciliter les transferts de fonds, les demandes de recharge, etc.
- Surveiller et signaler les effets des fluctuations des taux de change entre les devises locales et contractuelles
- Superviser la gestion financière des contrats partenaires, en veillant à ce que le partenaire respecte les obligations du « contrat principal »
- Soutenir le directeur financier mondial dans la production des informations financières mensuelles (y compris, mais sans s’y limiter, les rapports et prévisions sur les dépenses budgétaires par rapport aux dépenses réelles, les rapports de rapprochement, y compris le bilan, la petite caisse, ainsi que les écarts financiers / contractuels appropriés et les rapports sur les risques pour le Nigeria et programmes mondiaux de réponse aux crises
- Veiller à ce que le programme réalise et comptabilise toutes les activités conformément aux exigences fiscales nationales, régionales et locales
- Aider le directeur de pays à s’assurer que le pays est conforme à toutes les lois statutaires, en particulier en ce qui concerne l’enregistrement des sociétés
- Veiller à ce qu’un niveau élevé de contrôle financier soit en place dans toutes les activités (dans tous les sites du Nigeria et des programmes de réponse aux crises), y compris l’élaboration et la maintenance de politiques et procédures financières (adaptées au contexte local) pour garantir la conformité avec les statuts, les donateurs et TWB conditions
- Veiller à ce qu’une comptabilité et des systèmes transparents soient développés et mis en œuvre conformément aux exigences contractuelles et organisationnelles
- Faciliter et fournir un soutien à tous les audits des donateurs et internes en coordination avec les directeurs de pays, l’équipe de direction de la réponse aux crises et le responsable des finances
- Développer et mettre en œuvre des procédures et processus financiers nouveaux/améliorés, comme convenu avec le responsable des finances et de l’administration
- Toute autre tâche à l’appui d’un bureau de programme fluide et efficace.
Veuillez noter que ces rôles et responsabilités sont approximatifs et peuvent changer au fil du temps.
Expérience Essentielle
- Au moins 4 ans d’expérience professionnelle dans le domaine de la finance, idéalement dans une ONG ou une autre agence internationale
- Expérience des rapports financiers à une gamme de donateurs externes / subventions multi-donateurs
- Expérience du reporting et du suivi dans des délais serrés
Compétences et connaissances essentielles
- Compétences efficaces en gestion financière
- Connaissance des systèmes et des procédures financières
- Connaissance et compréhension d’une gamme d’exigences des donateurs institutionnels
- Excellentes compétences organisationnelles
- Bonnes compétences en littératie, en calcul et en informatique, y compris Excel. Expérience QuickBooks un plus
- Bon anglais de travail. Langue kanuri ou haoussa un plus
Aptitude Essentielle
- Capacité à faire preuve d’initiative, à être proactif et à proposer une approche axée sur les solutions
- Déterminé et engagé envers des normes de qualité élevées avec une attention aux détails
- Capacité à établir des relations de travail efficaces à tous les niveaux, à l’interne et à l’externe
- Excellente compétences en communication et relation interpersonelles
- Capacité à prioriser le travail, à respecter les délais et à travailler calmement sous pression
- Approche de travail motivée, flexible et enthousiaste
- Discipliné et doté d’un sens aigu des responsabilités
- Intérêt et engagement envers le mandat humanitaire de TWB
Qualifications
- Baccalauréat en comptabilité
