L’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a pour mandat d’aider les États membres à lutter contre la criminalité transnationale organisée, notamment la cybercriminalité, par le renforcement des capacités et l’assistance technique.
Résultat de la prestation
• Une version préliminaire révisée du rapport TOCTA pour l’Afrique centrale, avec suivi des modifications, destinée à l’équipe de rédaction/révision, et intégrant les messages clés tirés des conclusions du rapport ; • Une deuxième version de tous les documents intégrant les commentaires de l’ONUDC ; • D’éventuels commentaires et contributions supplémentaires d’autres membres du personnel de l’ONUDC ; • La version finale révisée et corrigée du rapport TOCTA.
Lieu de travail
Travail à domicile, sans déplacements
Durée prévue
Du 29 juin au 20 juillet 2026
Fonctions et responsabilités
Le prestataire assistera l’Unité de recherche et de sensibilisation dans l’établissement des normes linguistiques, stylistiques et structurelles à adopter dans le document TOCTA relatif au trafic de produits médicaux en Afrique centrale, et veillera à leur conformité avec le manuel de rédaction des Nations Unies. Il intégrera, évaluera et révisera les contributions des chargés de recherche, des concepteurs et des experts impliqués dans le processus, en harmonisant le style afin de créer un document final cohérent et de présenter l’information de manière attrayante.
Qualifications/Compétences
Un diplôme d’études secondaires ou l’équivalent en linguistique, traduction, journalisme, communication ou relations internationales est requis. Un diplôme universitaire de premier cycle dans les domaines susmentionnés, assorti de deux (2) années d’expérience professionnelle pertinente supplémentaires, peut être accepté à la place d’un diplôme universitaire de deuxième cycle. Au moins sept (7) années d’expérience en rédaction, révision, correction et publication sont requises. Une expérience de rédaction pour les Nations Unies est requise, de préférence sur des sujets liés au mandat de l’ONUDC. D’excellentes compétences rédactionnelles sont requises. Une expérience de travail avec les directives éditoriales des Nations Unies est requise. Une preuve d’expérience professionnelle antérieure en rédaction/édition est requise.
Langues
L’anglais et le français sont les langues de travail du Secrétariat de l’ONU. Pour ce poste, la maîtrise du français et de l’anglais, ainsi qu’une excellente capacité de rédaction et de communication, sont requises. La connaissance d’une autre langue officielle de l’ONU est un atout.
Aucun frais de dossier
L’ONU NE PERÇOIT DE FRAIS À AUCUN STADE DU RECRUTEMENT (DÉPÔT OU TRAITEMENT DE LA CANDIDATURE, ENTRETIEN, FORMATION, ETC.), ET ELLE NE DEMANDE AUCUNE INFORMATION BANCAIRE.
