Créée en 1951, l’OIM est une organisation apparentée aux Nations Unies et la principale agence des Nations Unies dans le domaine des migrations. Travaillant en étroite collaboration avec des partenaires gouvernementaux, intergouvernementaux et non gouvernementaux, l’OIM promeut des migrations humaines et ordonnées, bénéfiques à tous. Elle sauve des vies et protège les personnes en déplacement, propose des solutions aux situations de déplacement forcé et facilite les voies de migration régulière, tout en fournissant des services et des conseils aux gouvernements et aux migrants.
Mise en page de type B, réalisée par un consultant – Tunisie
Description de l’emploi
La mission consiste à éditer et à mettre en page l’évaluation des besoins du secteur de la construction en Tunisie et en Italie, élaborée dans le cadre du projet THAMM Plus, en vue de sa publication conformément aux normes linguistiques, éditoriales et de formatage de l’OIM.
Responsabilités
Réviser et mettre en page l’évaluation des besoins du secteur de la construction en Tunisie et en Italie, en améliorant la clarté, la cohérence, la grammaire et la terminologie, tout en préservant les conclusions et le sens. Garantir une mise en page précise et accessible, conforme aux exigences de publication et de visibilité de l’OIM, notamment la présentation correcte des tableaux, figures, références et légendes. Intégrer les observations consolidées de l’OIM et soumettre les fichiers prêts à la publication par courriel avant le 25 novembre 2026.
Qualifications
Diplôme universitaire en traduction, édition, communication, graphisme ou domaine connexe, ou expérience professionnelle équivalente. Expérience avérée en édition de publications institutionnelles ou de recherche et en préparation de rapports en vue de leur publication. Excellentes compétences en édition française, maîtrise des logiciels de mise en page professionnels, connaissance de la terminologie et des normes éditoriales de l’OIM, et capacité à présenter clairement des résultats techniques, y compris une analyse comparative entre les sexes.
