L’UNIC d’Abuja crée divers supports d’information dans la langue locale, le haoussa. C’est important afin d’obtenir la compréhension et le soutien du grand public du travail de l’ONU pour le développement du Nigeria.
Lieu de travail
Abuja
La durée prévue
6 mois
Devoirs et responsabilités
L’entrepreneur individuel sera responsable des tâches suivantes :
• Traduire quotidiennement les messages de l’ONU en langue haoussa ;
• Soutenir la production de contenu multimédia en langue haoussa pour une variété
de plateformes, y compris les productions audio et vidéo ;
• Produire régulièrement des extraits audio des messages clés en langue haoussa ;
• Tenir à jour une base de données et les contacts des partenaires de la radio, de la télévision et de la presse écrite en langue haoussa
pour la diffusion du contenu de l’ONU ;
• Diffuser régulièrement le contenu de l’ONU sur les plateformes en langue haoussa, y compris les médias sociaux ;
• Surveiller l’utilisation des productions et contenus en langue haoussa sur diverses plateformes ;
• Toute autre tâche pouvant être confiée par le directeur de l’UNIC.
Qualifications/compétences particulières
Baccalauréat ou son équivalent en communication de masse, relations internationales, journalisme ou développement.
Une expérience de travail avec des organisations de développement est souhaitable
Langues
La maîtrise de l’anglais et du haoussa est requise. Capacité à traduire des documents en langue haoussa pour ce poste.
Informations Complémentaires
Compétences fonctionnelles
• Énergique et avoir une certaine expérience de travail en tant que producteur de programmes radio en haoussa et avoir de préférence travaillé pour l’une des stations de radio haoussa réputées au Nigeria ;
• Bonnes compétences interpersonnelles et capacité à travailler efficacement avec les membres de l’équipe, à livrer à travers et avec les autres ;
• Aptitude à faire preuve de jugement dans le domaine du travail assigné, à planifier son propre travail et à gérer des priorités conflictuelles ;
• Bonnes compétences en rédaction avec une attention aux détails ainsi qu’une compréhension des cadres conceptuels pour être en mesure de traduire en langue haoussa.
• Excellentes compétences en communication et en rédaction de rapports, en particulier en langue haoussa ;
• Solides compétences en informatique, y compris le traitement de texte, les trousses de présentation (PowerPoint), Internet, etc.;
• Solides compétences dans l’application des technologies de communication;
• Capacité à travailler dans un environnement multiculturel et en équipe.
• Bonnes compétences en anglais
Autres compétences :
Compétences avec les médias sociaux, expérience avec les productions radio : production, réalisation, montage, radio numérique et webdiffusion. Une autre expérience avec la presse écrite ou la télévision sera considérée
Retrouvez des opportunités sur notre chaîne Telegram en cliquant ici
