Le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) est l’agence des Nations Unies qui contribue à la paix et au développement par le biais du volontariat dans le monde entier. Le volontariat est un puissant moyen d’impliquer les populations dans la résolution des défis du développement et peut transformer le rythme et la nature de ce dernier.
TITRE 1 : (02 poste) Traduire les documents clés d’IVY en français – RDC
Contexte
Le programme des Volontaires des Nations Unies facilite la mise en œuvre de l’Année internationale des peuples 2026 (AIPP 2026) en Afrique de l’Ouest et du Centre, en fournissant des orientations aux États membres et aux autres acteurs de la région. Pour appuyer ce travail, nous avons besoin de documents en anglais, en français et en portugais. Nous recherchons des volontaires en ligne souhaitant contribuer à la traduction de documents, de présentations PowerPoint et d’autres ressources essentielles.
Type de tâche
Traduction et interprétation
Description de la tâche
Appuyer le coordonnateur régional de l’Année internationale des volontaires pour le développement durable (AIVD) 2026 dans la traduction anglais-français des documents suivants : Guide du logo (9 pages), Guide de communication (24 pages), Messages clés (9 pages), Bulletin d’information (5 pages).
Exigences relatives aux travaux
Expérience requise
1) Licence en traduction, interprétation ou langue française/anglaise ; 2) Expérience en traduction ; 3) Connexion internet ; 4) La connaissance du système des Nations Unies sera considérée comme un atout.
Langues
Français, niveau : langue maternelle, requis ; Anglais, niveau : connaissance pratique, requis
Autres informations
Le bénévolat est compris comme un large éventail d’activités entreprises de plein gré, pour le bien commun, et pour lesquelles la récompense monétaire n’est pas le principal facteur de motivation.
(03 postes) Créer des supports Trello IVY 2026 en français – Côte d’Ivoire
Lire aussi : CANDIDATEZ A CETTE NOUVELLE OFFRE D’EMPLOI AU BUREAU DU PAM (27 mars 2026)
