Depuis 2012, le programme humanitaire de l’UNFPA en Égypte répond aux besoins des femmes et des filles réfugiées en matière de santé reproductive, de santé maternelle et de violence basée sur le genre (VBG). Treize ans plus tard, l’Égypte accueille plus d’un million de réfugiés, principalement des femmes et des filles, et ce nombre a augmenté de 200 % après le conflit soudanais de 2023, ce qui a considérablement accru les besoins de protection.
Objectif de la consultation :
L’UNFPA soutient les femmes et les filles par le biais de 13 Espaces sécurisés pour les femmes et les filles (WGSS), un modèle mondial de réponse aux VBG en contexte humanitaire. Ces espaces sécurisés offrent des services multisectoriels de réponse et de prévention des VBG, notamment la gestion des cas de VBG, le soutien en santé mentale, la formation professionnelle et l’accès à la santé reproductive, servant de plateformes essentielles pour la protection, l’autonomisation et l’inclusion des communautés de réfugiés et d’accueil.
Afin de promouvoir ce modèle et d’améliorer sa compréhension auprès des parties prenantes externes, un outil de connaissance sera élaboré, mettant en avant l’approche, les services et les réalisations du programme WGSS dans l’ensemble de la programmation de l’UNFPA Égypte depuis 2017. Ce document servira de document historique institutionnel, préservant les réalisations du programme pour référence ultérieure.
À cette fin, l’UNFPA requiert la conception d’un outil de connaissance en anglais et en arabe. Le contenu, rédigé par l’équipe humanitaire de l’UNFPA, consiste en un document de 15 à 20 pages (A4) et d’environ 3 200 mots, comprenant un récit et des explications sur la justification du projet, l’historique et les activités, les concepts fondamentaux du programme, des récits d’intérêt humain clés et des réalisations historiques.
Le document comprend des suggestions d’infographies et de schémas, ainsi que plusieurs dossiers contenant des images appartenant à l’UNFPA relatives à chaque section. Le consultant sélectionné devra examiner et intégrer les éléments visuels pertinents à la conception finale de l’outil de connaissance, y compris les légendes nécessaires, en consultation avec l’UNFPA.
Objectif :
L’objectif de la mission est de concevoir un produit de connaissance visuellement attrayant et informatif, sous la forme d’une brochure présentant le modèle WGSS, ses principaux composants et ses réalisations en Égypte.
Le consultant assurera la conception des versions anglaise et arabe.
Le produit sera conçu pour l’impression et la diffusion en ligne, afin de promouvoir et de partager les connaissances avec les partenaires externes, les donateurs et les parties prenantes.
Public cible :
Le produit cible les partenaires externes allant des agences des Nations Unies, des ONG, des donateurs et des fondations, ainsi que les partenaires du secteur privé intéressés par la protection sociale et la réponse humanitaire.
Portée des travaux : ( Description des services, activités ou extrants)
Le prestataire de services sélectionné devra :
Concevoir deux concepts de mise en page distincts, comprenant une page de couverture, des graphiques, des cartes et des visuels pour le produit de connaissance, sur la base du contenu et des photographies fournis par l’UNFPA Égypte.
Intégrer les visuels existants associés à l’image de marque de l’UNFPA et au programme dans la mise en page globale afin d’assurer la cohérence avec l’image de marque actuelle du programme, si nécessaire.
Examiner et sélectionner les images pertinentes dans les dossiers fournis, en s’assurant que les visuels s’alignent sur chaque section du contenu et améliorent la conception globale du produit de connaissance.
Proposer différentes tailles et formats pour optimiser l’affichage des informations dans un format de livret, ainsi que les spécifications d’impression.
Mener des cycles de retour d’information avec l’UNFPA pour ajuster la mise en page proposée et décider de la conception finale.
Développer la conception graphique finale sur la base des commentaires de l’UNFPA adaptés aux versions anglaise et arabe.
S’assurer que le produit final est prêt à imprimer et accessible numériquement, conformément aux directives de l’UNFPA en matière de marque.
Les livrables attendus sont :
Deux ébauches de concept de conception pour examen, avec la liste des formats proposés et leur justification pour chacun.
Conception finale et de haute qualité du produit de connaissance avec deux fichiers différents pour l’anglais et l’arabe, adaptés à l’impression et à la diffusion en ligne (PDF, PNG/JPEG, etc.).
Fichiers sources (par exemple, Adobe InDesign ou Illustrator).
Durée et calendrier de travail :
Le livrable final doit être soumis dans un délai de 6 semaines, y compris les versions arabe et anglaise.
Lieu où les services doivent être fournis :
N/A
Dates de livraison et mode de livraison du travail (par exemple, électronique, copie papier, etc.) :
La mission sera livrée sous forme de copie électronique.
Suivi et contrôle des progrès, y compris les exigences de rapport, le format de périodicité et le délai :
Le consultant devra soumettre deux projets de conception et organiser les réunions de rétroaction nécessaires avec les équipes de communication et humanitaire.
Calendrier de paiement :
100 % du paiement sera effectué à l’achèvement des livrables.
Modalités de supervision :
Le consultant travaillera sous la supervision des équipes Communication et Humanitaire.
Voyage prévu :
N/A
Expertise, qualifications et compétences requises, y compris les exigences linguistiques :
Plus de cinq ans d’expérience avérée en graphisme, dans la conception de produits de connaissance et de supports d’information pour des organisations humanitaires ou de développement.
Un portfolio solide présentant des infographies, des rapports, des supports de plaidoyer et d’autres supports de communication visuelle.
Une connaissance des problématiques de genre, des VBG et des contextes humanitaires est fortement souhaitée.
Capacité à réaliser des designs visuellement percutants, accessibles et inclusifs, en phase avec les objectifs de plaidoyer.
Maîtrise de l’anglais et de l’arabe.
Les consultants intéressés doivent soumettre :
Leur portfolio et des exemples de travaux antérieurs pertinents.
Les formats proposés et leur justification (à fournir sur demande de l’UNFPA après la remise d’un extrait du rapport).
Un devis détaillé incluant les honoraires, tarifs et autres éléments pertinents.
Intrants/services à fournir par l’UNFPA ou le partenaire de mise en œuvre (par exemple, services d’appui, locaux à bureaux, équipements), le cas échéant :
S/O
Autres informations pertinentes ou conditions particulières, le cas échéant :
S.O.
Calendrier suggéré :
Dans les six semaines, le concepteur devra soumettre deux concepts, dont un sera retenu pour un développement ultérieur. Il développera ensuite la version anglaise, intégrera les commentaires et finalisera le document pour approbation. Après approbation, il passera à la préparation de la version arabe.
