Le Bureau de l’UNESCO à Dakar (également appelé Bureau régional multisectoriel de l’UNESCO pour l’Afrique de l’Ouest à Dakar) représente l’UNESCO dans quinze pays de l’Afrique de l’Ouest que sont : le Bénin, le Burkina Faso, le Cabo Verde, la Côte d’Ivoire, la Gambie, le Ghana, la Guinée, la Guinée Bissau, le Libéria, le Mali, le Niger, le Nigéria, le Sénégal, la Sierra Léone et le Togo. Il couvre tous les domaines de compétences de l’UNESCO, à savoir l’éducation, les sciences naturelles, les sciences sociales et humaines, la culture ainsi que la communication et l’information.
Traduction du français vers le portugais d’un rapport annuel de 50p – (02 postes)
Contexte
Le bureau doit chaque année communiquer sur ses actions dans le cadre de sa mission. C’est ainsi que le rapport annuel est préparé et distribué aux partenaires, à la société civile, aux communautés bénéficiaires. Le bureau couvrant aussi des pays lusophones, une version portugaise du rapport doit est mise à disposition pour une meilleure visibilité des actions menées.
Type de tâche
Traduction écrite
Description de la tâche
Le bureau régional de l’UNESCO a rédigé un rapport annuel en faveur de ses partenaires. Le/la volontaire en ligne devra faire une bonne traduction en portugais du rapport annuel de l’UNESCO Dakar (50p). Le/la volontaire en ligne recevra le rapport par email et recevra tous les crédits relatifs à la collaboration si elle est fructueuse. La traduction sera terminée au plus tard le 1er novembre 2026
Exigences relatives aux travaux
Expérience requise
Le/la volontaire devra avoir une très bonne maîtrise de la traduction du français vers le portugais et connaître les terminologies utilisées au niveau les agences du système des Nations Unies.
Langues
Portugais, niveau : langue maternelle, souhaitable ; Français, niveau : connaissances pratiques, souhaitable
Autres informations
Le bénévolat est compris comme un large éventail d’activités entreprises de plein gré, pour le bien commun, et pour lesquelles la récompense monétaire n’est pas le principal facteur de motivation.
Déclaration d’inclusion
Le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) prône l’égalité des chances et encourage les candidatures de professionnels qualifiés. Nous nous engageons à promouvoir la diversité en matière de genre, de prise en charge et de caractéristiques protégées. Fidèles aux valeurs du programme VNU, tous les Volontaires s’engagent à lutter contre toute forme de discrimination et à promouvoir le respect des droits humains et de la dignité de chaque personne, sans distinction de race, de sexe, d’identité de genre, de religion, de nationalité, d’origine ethnique, d’orientation sexuelle, de handicap, de grossesse, d’âge, de langue, d’origine sociale ou de toute autre situation.
Avertissement concernant une arnaque
Les Nations Unies ne perçoivent aucun frais de candidature, de traitement, de formation, d’entretien, de test ou autre, en lien avec le processus de candidature ou de recrutement. Si vous recevez une demande de paiement, veuillez l’ignorer. Par ailleurs, veuillez noter que les emblèmes, logos, noms et adresses sont facilement copiés et reproduits. Il est donc conseillé d’être particulièrement vigilant lors de la transmission de renseignements personnels sur Internet.