Malgré une forte dominance des langues locales en Afrique, certains mots français comme « bonjour » ou « bonsoir » sont très souvent utilisés dans les pays francophones.
Ceci étant, toutes les civilisations africaines disposent d’une salutation qui leur est propre. Et dans plusieurs cultures africaines, les salutations vont bien au-delà du simple « bonjour » ou « bonsoir ».
Chaque ethnie a ses propres traditions et coutumes en matière de salutation, reflétant ainsi la richesse de la diversité culturelle sur le continent. L’une de ces cultures riches en salutations est l’ethnie Ewe.
Les salutations dans l’ethnie Ewe
Au sein de l’ethnie Ewe, les salutations sont un art à part entière. Lorsqu’ils se rencontrent, il est courant de poser des questions sur la famille, les enfants et tous les proches.
Ces échanges montrent l’importance accordée aux relations familiales et communautaires dans cette culture.
Les salutations ne se limitent pas à de simples formalités, mais sont l’occasion de montrer son intérêt et sa considération pour les autres.
Allusions à Dieu et à la protection divine
Dans d’autres ethnies africaines, les salutations sont parfois empreintes de spiritualité. Elles font référence à Dieu et à la protection divine.
Cela reflète la profonde spiritualité ancrée dans de nombreuses cultures africaines, où la foi et la croyance en une puissance supérieure sont des éléments centraux de la vie quotidienne.
La salutation « Bonjour » dans les pays francophones
Malgré la richesse des salutations dans différentes cultures africaines, la salutation « bonjour » demeure très répandue dans les pays francophones.
Cependant, parfois, par abus de langage, certaines personnes utilisent ce mot même le soir ou dans la soirée. Cela soulève la question : quelle est l’heure appropriée pour dire bonjour ou bonsoir ?
Selon Roxane Joannidès, docteure en sciences du langage, il existe une distinction claire entre « bonjour » et « bonsoir ».
Le mot « bonjour » est utilisé « au cours de la journée ». En d’autres termes, il est approprié de dire bonjour le matin, le midi, voire même à 16 heures.
Cependant, si l’on souhaite dire bonsoir, cela devrait se faire « aux alentours de 18 heures et jusqu’à minuit », comme l’explique Roxane Joannidès.
Cependant, il est important de noter que ces règles ne sont pas gravées dans la pierre et peuvent varier en fonction des régions et des habitudes locales.
Roxane Joannidès souligne qu’«il n’y a rien qui soit écrit tel quel dans les ouvrages». Ainsi, les conventions sociales peuvent jouer un rôle dans la détermination de l’heure appropriée pour dire bonjour ou bonsoir.