Journaliste francophone au bureau du Caire (F/H)
Prise de fonction : dès que possible
Date limite des candidatures : 5 avril 2026
Lieu de travail : Le Caire, Egypte
LE POSTE
Vous devez avoir une bonne connaissance de la politique égyptienne, de la culture du pays et de sa société et connaitre la situation au Soudan, également couvert par le bureau du Caire. Vous travaillerez au sein d’une équipe de cinq rédacteurs dont la cheffe de poste francophone et son adjointe anglophone.
Vous devez être en mesure d’écrire des dépêches en français claires, concises et incisives, avec une capacité d’analyse rapide afin de traiter des informations urgentes de façon précise et compréhensible par un lectorat qui s’étend bien au-delà du Moyen-Orient.
Les journalistes du bureau couvrent l’information au quotidien, mais doivent aussi faire preuve d’initiative pour proposer des papiers d’angle, des sujets de société ou des enquêtes fouillées sur des sujets variés portant aussi bien sur l’Egypte que le Soudan.
Pour cela, vous pourrez vous rendre sur le terrain, en coordination avec le chef de poste et avec le photographe et le vidéaste du bureau.
Une bonne production multimédia exige esprit d’équipe et capacité de coordination, mais aussi sens de l’image et de l’illustration de l’information.
Les heures de travail peuvent être longues et parfois intenses. Les journalistes du bureau du Caire travaillent régulièrement le week-end et parfois tard le soir, selon l’actualité et le planning.
Une attention extrême doit être portée à la précision et à la solidité des informations, avec une attention particulière aux sources pour répondre aux standards de l’Agence.
De manière générale, vous devrez vous assurer de la fiabilité des informations traitées et veillerez à respecter la charte des bonnes pratiques éditoriales et déontologiques de l’AFP ainsi que l’ensemble des consignes éditoriales en vigueur.
Le journaliste francophone travaille sous l’autorité du chef de poste et de son adjointe, plus largement, sous celle de la rédaction en chef à Paris.
La nature du poste et la configuration du bureau sont susceptibles d’évoluer.
COMPÉTENCES RECHERCHÉES
Le poste requiert de maîtriser parfaitement l’arabe et l’anglais pour pouvoir collecter des informations et traduire en français de nombreuses dépêches en arabe ou en anglais. Il est crucial de pouvoir comprendre et lire les médias égyptiens ou soudanais.
Vous devez avoir une expérience solide de journalisme, de préférence en Egypte, et une connaissance fine du Moyen-Orient et de la corne d’Afrique.
Vous devez faire preuve d’une capacité à réagir rapidement face à l’actualité, à écrire des dépêches claires et à définir les priorités, même sous pression.
Avoir déjà suivi une formation au reportage en terrain hostile est un atout. Un bon carnet d’adresses est un plus.
CANDIDATURES
Merci d’envoyer votre candidature, avec CV et lettre de motivation, à l’adresse [email protected]
L’AFP s’engage en faveur de l’égalité des chances et d’une plus grande diversité au sein de ses équipes. Nous encourageons donc toutes les candidatures afin de préserver la richesse des profils, des cultures et des langues qui font la force de notre réseau.
À propos de l’AFP
L’AFP est une agence d’information globale, assurant une couverture rapide, complète et vérifiée des événements de l’actualité comme des thèmes qui façonnent notre quotidien. Avec un réseau de journalistes sans égal, déployé sur 150 pays, l’AFP est en outre un leader mondial de l’investigation numérique. Avec 2 600 collaborateurs de 100 nationalités différentes, l’AFP couvre le monde en six langues, avec une qualité unique de production multimédia en vidéo, texte, photo et infographie.
LIRE AUSSI :
2 postes à pourvoir à l’AFP (06 mars 2026)
