ONU-HABITAT recrute un volontaire (04 Août 2025)

Le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) est chargé par l’Assemblée générale des Nations Unies de promouvoir des villes durables sur le plan social et environnemental. ONU-Habitat est le point focal pour toutes les questions d’urbanisation et d’établissements humains au sein du système des Nations Unies. ONU-Habitat travaille avec ses partenaires pour construire des villes et des communautés inclusives, sûres, résilientes et durables. ONU-Habitat promeut l’urbanisation en tant que force de transformation positive pour les personnes et les communautés, réduisant les inégalités, la discrimination et la pauvreté.

Mission et objectifs

Depuis 2007, ONU-Habitat aide le gouvernement et le peuple égyptiens à reconstruire et à réparer des maisons et des infrastructures communautaires dans le nord et l’est du pays. L’assistance technique d’ONU-Habitat comprenait la conception, la préparation des devis quantitatifs, l’aide à la sécurisation des droits fonciers, l’obtention des approbations des autorités locales et les méthodes de construction respectueuses de l’environnement.

Contexte

La plupart des pays de la région arabe sont fortement urbanisés et se caractérisent par une urbanisation rapide, un stress hydrique, l’insécurité alimentaire, la dégradation de l’environnement surmontée du changement climatique. Tous ces défis exposent leur population et leurs activités économiques aux impacts du changement climatique et aux phénomènes météorologiques extrêmes.

En outre, les villes de la région arabe sont toujours confrontées à des défis majeurs pour parvenir à un développement urbain durable. La région arabe abrite des écosystèmes diversifiés, allant du désert aux montagnes, en passant par l’eau douce, les forêts, les écosystèmes marins et côtiers. Certains de ces écosystèmes sont déjà dégradés parce qu’ils sont situés à côté ou à l’intérieur de zones urbaines. Les solutions fondées sur la nature (SfN) ont un grand potentiel pour relever ces défis, compte tenu de leur multitude de co-bénéfices.

Cependant, l’exploration et la prise en compte des SfN dans la région arabe sont nécessaires à un stade précoce, et la littérature scientifique régionale et l’application du sujet restent limitées. De plus, les exemples de réussite et les études de cas qui documentent les différentes approches, en particulier les techniques et méthodes autochtones, sont mal documentés et dispersés sur différentes plateformes.

Les solutions fondées sur la nature (SfN) sont des « actions visant à protéger, conserver, restaurer, utiliser et gérer durablement les écosystèmes » (Programme des Nations Unies pour l’environnement, 2022).

Ces actions répondent à divers défis sociétaux et environnementaux tels que le changement climatique, la sécurité alimentaire, la sécurité de l’eau et les catastrophes naturelles, tout en favorisant le bien-être humain et la protection de la biodiversité. Par exemple, la création de parcs urbains peut aider à atténuer l’effet d’îlot de chaleur, tandis que les zones humides urbaines atténuent les conséquences négatives des inondations, fournissent des espaces pour les activités récréatives, améliorent la qualité de l’air et augmentent la valeur économique des propriétés voisines (OCDE, 2020).

BUT

Dans le but de sensibiliser l’ensemble de la région aux solutions fondées sur la nature pertinentes pour la région, ONU-Habitat, en collaboration avec la Banque islamique de développement, a élaboré une publication qui classe et compile les études de cas de SfN mises en œuvre dans les zones urbaines, périurbaines et rurales de la région arabe. La publication a été conçue pour présenter des solutions possibles au changement climatique et aux problèmes environnementaux urgents dans la région, notamment la pénurie d’eau, la dégradation des côtes, la dégradation des terres et la chaleur urbaine.

Type de tâche

Rédaction et édition.

Description de la tâche

Nous recherchons un bénévole en ligne pour nous soutenir en révisant une publication sur Études de cas sur les solutions fondées sur la nature dans la région arabe en anglais. À cette fin, le volontaire en ligne est invité à :

• Corrigez et relisez le document, qui fait ~50 000 mots/60 pages en anglais
• Apporter des améliorations au texte au besoin pour s’assurer qu’il est concis, cohérent et qu’il communique efficacement ses idées.
• Assurer la cohérence/harmonie dans le style d’écriture des études de cas Le bénévole en ligne sélectionné recevra le document en anglais et recevra des conseils sur le public cible et nos directives de communication ainsi que d’autres conseils si nécessaire.