Entité des Nations Unies consacrée à l’égalité des sexes et à l’autonomisation des femmes, ONU Femmes a été créée pour accélérer les progrès dans la réponse apportée aux besoins spécifiques des femmes et des filles partout dans le monde. ONU Femmes soutient les États membres des Nations Unies dans l’adoption de normes internationales pour parvenir à l’égalité des sexes et travaille avec les gouvernements et la société civile à concevoir les lois, les politiques, les programmes et les services nécessaires pour veiller à l’application effective de ces normes et à ce que les femmes et les filles en bénéficient, partout dans le monde.
Pour s’assurer la disponibilité d’interprètes qualifiés du français à l’anglais (et vice versa) pour la Formation de la plateforme Buy From Women (BFW) qui est en cours de migration vers le Mali , Cette formation qui consiste à faire un transfert de compétence a notre chargé de BFW Mali ainsi que quelques Développeurs de Agetic durera 4 Semaines (80 Heures).
L’ONU Femmes a décidé de confier l’interprétation de cette session au professionnel en la matière.
En effet, l’ONU Femmes au Mali désire signer un accord avec un prestataire spécialisé dans les services d’interprétariat.
L’objectif de la présente mission est d’assister l’ONU FEMMES
- Dans la mise à disposition d’interprète qualifié en temps opportun pour la Prestation dans ces domaines,
- Dans la maîtrise des coûts et de la qualité au niveau des services d’interprétariat.
Duties and Responsibilities
Les prestations demandées par l’ONU FEMMES consistent en l’exécution de prestations d’interprétariat, de l’anglais à français, et vice versa.
Elles se décrivent en tâches comme suit :
- L’interprétariat consécutif effectué au cours des sessions de ladite formation ;
- Les Prestations d’interprétation se feront sur une période de 4 semaines (80Heures) allant ( la période exacte sera communiquée au prestataire 2 semaines en avance) en collaboration avec l’unité de Logistique et WEE. Le prestataire planifiera et organisera ses prestations en accord avec l’unité Logistique /WEE qui a en interne la charge de garantir la bonne qualité du service.
- Le prestataire devra donc fournir au moins trois (2) références sur ses prestations précédentes auprès d’entreprises ou organisations internationales garantissant la bonne qualité de ses services
Competencies
-Avoir une bonne maitrise de l’anglais et français (Ecrit et oral) ;
– Avoir une expérience avérée dans le domaine de l’accompagnement de personnalités ;
– Avoir une bonne capacité à travailler en équipe ;
– Avoir une grande aisance de communication en anglais et être disponible
Required Skills and Experience
Avoir un avoir un diplôme universitaire (BAC+3) de l’anglais vers français et vice versa et avoir effectué au moins 1.000 heures d’interprétariat au cours des trois (3) dernières années ; et exercé le métier d’interprétariat pendant au moins 03 ans et avoir effectué au moins 1.000 heures au cours des trois (3) dernières années.
