L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) contribue à la réalisation de l’Agenda 2030 à travers le Cadre stratégique de la FAO en soutenant la transformation vers des systèmes agroalimentaires PLUS efficaces, inclusifs, résilients et durables, pour une meilleure production, une meilleure nutrition , une meilleure un environnement et une vie meilleure , sans laisser personne de côté.
Cadre organisationnel :
Depuis plus de quatre décennies, la FAO travaille avec le gouvernement des Philippines, la société civile, les organisations communautaires et le secteur privé pour relever les défis des secteurs de l’agriculture, de la pêche et de la foresterie. Les efforts conjoints ont consisté à accroître la durabilité de la production agricole, à promouvoir des pratiques à valeur ajoutée, à améliorer la gestion après récolte, à accroître la productivité et à accroître la résilience des moyens de subsistance basés sur l’agriculture face aux catastrophes naturelles, aux aléas climatiques et aux conflits armés.
Lignes hiérarchiques :
L’éditeur de manuscrits et graphiste relève directement du représentant adjoint de la FAO (Programme).
Focus technique :
La FAO met en œuvre un programme de coopération technique (PCT) visant à renforcer le développement du tourisme agricole aux Philippines pour un développement rural inclusif. Cela passe par le renforcement des capacités des acteurs publics et privés à créer et mettre en œuvre des entreprises de tourisme agricole durable, ce qui contribuera à réaliser la diversification agricole, la production agricole durable et le développement inclusif de l’agro-industrie. Le projet appuiera également la création de sites pilotes sur la conception de sites d’agrotourisme et de leurs infrastructures connexes, sur la création et l’exploitation d’entreprises sociales et sur le développement de conceptions et d’activités de camps d’agrotourisme.
Tâches et responsabilités
Sous la supervision générale et les conseils du représentant adjoint de la FAO (Programme), l’éditeur de manuscrits et le graphiste effectueront une révision approfondie des projets de publications pour les plans de développement du tourisme agricole pour les sites pilotes et le manuel de formation au développement du tourisme agricole afin d’en garantir l’exactitude technique. du travail. En particulier, l’éditeur de manuscrits et le graphiste :
• La liaison avec le Bureau de la communication (OCC) sera maintenue, soit directement, soit par l’intermédiaire d’un point focal/coordinateur convenu, pour garantir le respect des normes de l’OCC et les processus d’examen et d’autorisation appropriés.
• Tous les supports de communication suivront les processus d’approbation de la FAO et seront conformes aux normes de la FAO, notamment :
FAOSTYLE (anglais : https://www.fao.org/3/cb8081en/cb8081en.pdf ; français : https://www.fao.org/3/AC339FR/ac339fr.pdf ; espagnol : https://www. fao.org/3/ac339s/ac339s .pdf ; arabe : https://www.fao.org/3/ac339a/ac339a.pdf ; chinois : https://www.fao.org/3/ac339c/ac339c. pdf );
Terminologie de la FAO http://www.fao.org/faoterm ;
Noms des pays de la FAO https://www.fao.org/nocs/en ;
Lignes directrices pour les histoires http://intranet.fao.org/fileadmin/user_upload/occ/Quick_Guides/UPDATED-Digital-Storytelling-Guide-EN-FINAL.pdf ;
Modèle d’histoire http://intranet.fao.org/fileadmin/user_upload/occ/Quick_Guides/FAO-Stories-Template-UPDATED.pdf ;
Normes cartographiques de l’ONU (à la disposition du personnel) ;
Livre de marque et de politique de la FAO (à la disposition du personnel).
• En tant qu’éditeur de manuscrits , examiner et réviser les plans et manuels élaborés liés au projet de développement du tourisme agricole, notamment :
– réviser le texte et identifier les erreurs liées à l’utilisation de termes techniques ou au respect du sujet technique spécifique, conformément aux normes académiques les plus élevées. normes sur le sujet ;
– modifier de manière substantielle le texte pour garantir l’exactitude, l’unité, l’intégrité et l’exhaustivité des informations techniques et garantir qu’elles sont intelligibles pour le public visé ;
– vérifier la cohérence interne des textes, des données, des figures (y compris les cartes), des tableaux et des encadrés ;
– vérifier les références croisées et la cohérence des références dans le texte avec la liste de références bibliographiques ;
– vérifier la pertinence des photos (y compris les légendes et les droits d’auteur) utilisées dans le document, en gardant à l’esprit leur pertinence par rapport au contenu, au genre et à l’équilibre géographique ;
– corriger les erreurs grammaticales, les fautes d’orthographe et les fautes de frappe ;
– améliorer la structure, l’argumentation et la présentation des faits en évitant les redondances ;
– présenter les plans et le manuel avec un style, une fluidité, une clarté et une qualité de langage et une lisibilité améliorés ;
– améliorer la focalisation et la force des messages clés ;
– consulter régulièrement le portail terminologique de la FAO http://www.fao.org/faoterm/en/ pour garantir le respect des normes de la FAO sur des sujets techniques spécifiques, le portail des noms de pays de la FAO http://termportal.fao.org/faonocs/appl /, Publication à la FAO – Stratégie et orientations, etc.), et s’assurer que FAOSTYLE a été appliqué dans les plans et manuels élaborés par le projet ;
– signaler tout problème nécessitant des décisions relatives au fond des travaux et s’assurer de leur exactitude technique ;
– livrer un texte édité, dans Word en mode suivi des modifications ainsi qu’une version épurée comprenant : tous les objets (tableaux, figures, encadrés, photos, etc.), leur numérotation et renvoi dans le texte (utilisation de légendes/croix Word -fonction de référence pour la renumérotation automatique des objets); structure du document (les niveaux de titre doivent être clairement différenciés à l’aide de styles de titre) ; références et bibliographie (vérifier l’exactitude et apporter des corrections); liste des acronymes ; les nombres en général (utilisation d’espaces insécables pour les milliers, etc.) ; et
– effectuer deux séries de corrections du manuscrit suite aux vérifications divisionnaires.
• À titre de graphiste , concevoir et mettre en page les plans et manuels élaborés liés au projet de développement de l’agrotourisme, notamment :
– créer des modèles fonctionnels et clairs capables de transmettre le message du produit sans interférer avec celui-ci ;
– identifier et développer une disposition globale adaptée au type de produit ;
– s’assurer que la mise en page correspond au public visé (d’un point de vue technique, professionnel et culturel) ;
– soumettre trois propositions de conception, pour approbation finale du superviseur ;
– transcrire ou importer des blocs de texte (y compris des encadrés, des tableaux, etc.) dans une mise en page ;
– utiliser des styles de paragraphe pour formater le texte ;
– repenser les graphiques et figures en haute résolution (vecteur) et optimiser les photos (fournies par les auteurs) en utilisant le bon format, pour s’assurer qu’elles respectent les normes élevées d’impression et/ou web ; et
– effectuer trois séries de corrections suite aux contrôles de qualité OCC/PWS et divisions ; les séries de corrections doivent être augmentées si le consultant néglige les corrections ;
• Préparer et soumettre des rapports d’avancement sur les activités entreprises ;
• Préparer et soumettre un rapport de fin de mission en anglais selon les directives de la FAO ; et
• Effectuer d’autres tâches qui peuvent être assignées par le Représentant de la FAO.
LES CANDIDATS SERONT ÉVALUÉS PAR RAPPORT À CE QUI SUIT
Exigences minimales
• Le candidat doit détenir un diplôme universitaire (diplôme d’études supérieures de préférence) dans le domaine des beaux-arts, du multimédia, de la production médiatique, de l’édition, de l’édition, de la traduction ou dans une discipline connexe ;
• Au moins cinq (5) années d’expérience cumulée pertinente en rédaction, édition et publication académique, scientifique ou technique, et en conception graphique, en particulier pour les rapports techniques, manuels, livres et publications similaires, conformément aux politiques de marque des agences de développement international ;
• Ressortissant des Philippines ou résident du pays avec un permis de travail régulier ;
• Connaissance pratique de l’anglais et du philippin.
Compétences de base de la FAO
• Orientation vers les résultats
• Travail d’équipe
• Communication
• Établir des relations efficaces
• Partage des connaissances et amélioration continue
Compétences techniques/fonctionnelles
• Étendue de l’expérience dans la publication et l’édition de documents scientifiques et techniques
• Familiarité avec les sites de tourisme agricole dans au moins une région des Philippines
• Capacité avérée à conceptualiser, planifier et exécuter des processus complexes auprès d’un large éventail de parties prenantes, capacité avancée à travailler rapidement et sous pression.
• Capacité à travailler efficacement au sein d’une équipe multidisciplinaire et à faire preuve de leadership lorsque cela est approprié.
• Connaissances générales et compétences dans l’utilisation des logiciels bureautiques standards, tels que MS Office (Word, Excel, Power Point) et dans l’utilisation des systèmes informatiques, y compris les outils de formatage et de mise en page ainsi que les bases de données de documentation.
• Exigence linguistique : Excellentes compétences en communication écrite et orale en anglais et en philippin.
Veuillez noter que tous les candidats doivent adhérer aux valeurs de la FAO que sont l’engagement envers la FAO, le respect de tous, l’intégrité et la transparence.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- La FAO ne facture aucun frais à aucune étape du processus de recrutement (candidature, entretien, traitement).
- Les candidatures incomplètes ne seront pas prises en considération. Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions, veuillez contacter : Careers @fao.org
- Les candidatures reçues après la date limite ne seront pas acceptées.
http://www.fao.org/employment/home/en/ . - Seuls les certificats de compétence linguistique délivrés par des prestataires externes accrédités par l’ONU et/ou les examens linguistiques officiels de la FAO (LPE, ILE, LRT) seront acceptés comme preuve du niveau de connaissance des langues indiqué dans les candidatures en ligne.
- Veuillez noter que la FAO ne prend en compte que les diplômes d’enseignement supérieur obtenus auprès d’un établissement accrédité/reconnu dans la base de données mondiale sur l’enseignement supérieur (WHED), une liste mise à jour par l’Association internationale des universités (AIU) / Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO). . La liste peut être consultée sur http://www.whed.net/
- Pour d’autres questions, visitez le site Web de l’emploi de la FAO :
- La nomination sera soumise à la certification que le candidat est médicalement apte à la nomination, à l’accréditation, à toute exigence de résidence ou de visa et aux habilitations de sécurité. Sous réserve de certaines dérogations, la vaccination contre le COVID-19 sera en principe obligatoire. Le statut vaccinal sera vérifié dans le cadre du processus d’autorisation médicale.
COMMENT S’INSCRIRE
• Pour postuler, visitez le site de recrutement à l’ adresse Emplois à la FAO et complétez votre profil en ligne. Nous recommandons fortement que votre profil soit précis, complet et comprenne vos dossiers d’emploi, vos diplômes universitaires et vos compétences linguistiques.
• Les candidats sont priés de joindre une lettre de motivation au profil en ligne.
• Une fois votre profil complété, veuillez postuler et soumettre votre candidature.
• Veuillez noter que la FAO ne prend en compte que les diplômes d’enseignement supérieur obtenus auprès d’un établissement accrédité/reconnu dans la base de données mondiale sur l’enseignement supérieur (WHED), une liste mise à jour par l’Association internationale des universités (AIU) / Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO). ). La liste peut être consultée sur http://www.whed.net/
• Les candidats peuvent être invités à fournir des évaluations de performances et une autorisation pour effectuer des vérifications de leur travail passé et présent, de leur caractère, de leur éducation, de leurs dossiers militaires et policiers afin de vérifier toute information pouvant être pertinente aux qualifications professionnelles. • Les candidatures incomplètes ne seront pas prises en compte
.
• Les informations personnelles fournies sur votre candidature peuvent être partagées au sein de la FAO et avec d’autres sociétés agissant au nom de la FAO pour fournir des services de soutien à l’emploi tels que la présélection des candidatures, les tests d’évaluation, la vérification des antécédents et d’autres services connexes. Il vous sera demandé de donner votre consentement avant de soumettre votre candidature. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, en retirant votre candidature, auquel cas la FAO ne sera plus en mesure de considérer votre candidature.
• Seules les candidatures reçues via le portail de recrutement de la FAO seront prises en compte.
• Votre candidature sera examinée sur la base des informations fournies dans votre profil en ligne.
• Nous encourageons les candidats à soumettre leur candidature bien avant la date limite.
Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions, veuillez contacter : [email protected]
Postulez ici
Retrouvez d’autres offres sur notre chaîne Telegram en cliquant ici.
