CBM (enregistrée sous le nom de CBM Christoffel-Blindenmission Christian Blind Mission e.V.) est une organisation internationale de développement qui s’engage à améliorer la qualité de vie des personnes handicapées dans les communautés de personnes du monde. Sur la base de nos valeurs chrétiennes et de plus de 100 ans d’expertise professionnelle, nous abordons la pauvreté comme une cause et une conséquence du handicap. Nous travaillons en partenariat pour créer une société inclusive pour tous.
Interprète en langue des signes
Description de la consultation : Fournir des services d’interprétation en langue des signes au conseiller en inclusion des personnes handicapées sur le lieu de travail.
1. Contexte et justification
Une communication efficace est un droit fondamental et une pierre angulaire de l’inclusion, de l’accessibilité et de l’équité pour les personnes sourdes, sourdes-aveugles et malentendantes. Le conseiller en inclusion des personnes handicapées de l’équipe nationale de CBM Global au Nigéria est un utilisateur de la langue des signes. Il incombe à CBM Global de fournir ce service au conseiller en inclusion des personnes handicapées, dans le cadre de son aménagement raisonnable au travail, pour briser la barrière de la communication et lui permettre de participer pleinement à l’espace de travail.
Pour répondre à ce besoin, le service d’un interprète qualifié en langue des signes est requis.
2. Objectif et résultats attendus
L’objectif de cette consultation est de :
Fournir une interprétation professionnelle en langue des signes au conseiller en inclusion des personnes handicapées, effectuer diverses tâches de soutien à la communication et aider à la gestion de l’information pour l’équipe de pays de CBM Global Nigeria.
3. Champ d’application
Le champ d’action de l’interprétation en langue des signes est le suivant :
-Faciliter une communication claire et transparente entre le conseiller en inclusion des personnes handicapées et ses collègues entendants de l’équipe nationale de CBM Global Nigeria et d’autres personnes lors de réunions ou d’autres engagements officiels.
-Fournir une interprétation en temps réel de la langue parlée à la langue des signes et vice versa au conseiller en inclusion des personnes handicapées lors de réunions, d’ateliers ou de conférences.
-Assurer une interprétation précise et culturellement appropriée qui correspond aux préférences de communication des sourds (conseiller en inclusion des personnes handicapées).
-Maintenir la confidentialité et le professionnalisme dans le traitement de toutes les informations partagées au cours de la mission.
-Collaborer avec l’équipe nationale de CBM Global Nigeria et les organisateurs d’événements pour assurer une logistique d’interprétation efficace, y compris la disposition des sièges, la visibilité et les exigences techniques.
-Effectuer d’autres travaux connexes selon les besoins pendant la période de consultation.
4. Calendrier et durée
La mission de conseil couvrira la présence quotidienne au bureau lorsque le conseiller en inclusion des personnes handicapées a besoin de services d’interprétation en langue des signes. La durée du mandat de consultant est d’un an, à compter du 1er février 2025 jusqu’au 31 janvier 2026.
5. Lieu/localisation de la prestation
La mission de conseil aura lieu au bureau de CBM Global Nigeria à Abuja pour des engagements officiels tenus à l’intérieur ou à l’extérieur du bureau de pays de CBM Global Nigeria, y compris à l’extérieur d’Abuja, et déterminés par les horaires de travail du conseiller en inclusion des personnes handicapées.
6. Profil d’expert requis
Le consultant devrait :
-Parler couramment la langue des signes nigériane et la langue anglaise.
-Posséder une bonne maîtrise de la langue orale et de la langue des signes.
-Posséder au moins cinq (5) années d’expérience avérée en interprétation pour les personnes sourdes et autres personnes handicapées dans le secteur du développement.
-Avoir une solide connaissance de la communauté sourde et savoir comment communiquer avec les personnes sourdes.
-Avoir de solides compétences analytiques prouvées par des expériences de conseil similaires.
7. Calendrier de paiement
Le paiement sera effectué au consultant sur présentation d’une ou plusieurs factures officielles signées par le consultant dans un délai d’un mois à compter de la prestation des services et justifiées par une feuille de temps approuvée pour le mois.
Comment postuler ?
Les consultants qualifiés et intéressés doivent soumettre leur candidature (une lettre de motivation exprimant leur intérêt) et un curriculum vitae détaillant leur expérience professionnelle et leurs compétences par courrier électronique à [email protected] au plus tard le 15 Janvier 2025.
