Le Centre pour la dialogue humanitaire (HD) est à la recherche d’un traducteur du français vers l’anglais britannique.
1. Description du besoin interne/objet de l’Appel d’offres
HD a régulièrement besoin de traduire du français vers l’anglais des textes qui sont destinés tant à sa communication externe qu’interne. L’anglais britannique et le français sont deux des langues de travail de l’organisation, HD fait donc appel aux services d’un traducteur afin d’assurer que l’ensemble de ses documents soient disponibles dans les deux langues.
Cet appel d’offre vise à la contractualisation d’un partenariat non-exclusif pour la traduction de documents pour la direction Afrique francophone de HD.
2. Services requis
Le prestataire sera en charge de retranscrire des textes du français vers l’anglais britannique avec un double objectif d’exactitude et de fluidité.
Le nombre de textes est d’environ un par mois.
Expérience souhaitée
- Expérience avérée dans traduction de texte du français vers l’anglais britannique ;
- Une expérience dans les traductions de manuels de gestion des ressources naturelles, rapports institutionnels ou textes sur la médiation et négociation de conflits est un plus ;
- Maîtrise parfaite de la langue française ;
- Maîtrise parfaite de l’anglais britannique.
Si cet appel d’offre vous intéresse, veuillez contacter Marie Blondé par email ([email protected]) pour recevoir le dossier complet.
