L‘ambassade des États-Unis est composée de diverses sections qui travaillent à l’amélioration des relations politiques, militaires, économiques et culturelles entre les pays et les États-Unis.
Qui peut postuler : Tous les candidats intéressés / Toutes les sources
Durée Nomination : Indéterminée, sous réserve de la réussite de la période d’essai.
L’horaire de travail pour ce poste est : Temps plein (40 heures par semaine)
FONCTIONS : Ce poste est situé dans le Bureau Exécutif (Executive Office) à l’Ambassade Américaine de Niamey, Niger. Fournir des services oraux et
services d’interprétation et de traduction orale et écrite en haoussa-français-anglais pour le compte des principes du Front Office ou d’autres sections approuvées par le Front Office ou le superviseur direct.
approuvés par le Front Office ou le superviseur direct. Fournir des services de protocole de base, y compris la préparation de correspondances officielles, la recherche et la rédaction de documents de référence, et la gestion des coordonnées des ambassades.
FORMATION : Un baccalauréat en anglais, en langues modernes, en sciences politiques, en relations internationales ou en études bilingues est exigé. Bilingue est exigé.
EXPÉRIENCE : Au moins trois ans d’expérience à responsabilité progressive dans les services de traduction et d’interprétation en haoussa/zarma, anglais et français dans une institution internationale.
services de traduction et d’interprétation au sein d’une institution internationale ou de toute organisation qui exécute des programmes/politiques (par exemple, ONG ou ambassade, médias, etc.), est exigée.
CONNAISSANCES DU POSTE : bonne connaissance des concepts de traduction utilisés pour rendre des traductions précises et claires qui reflètent le sens et l’intention d’un document original. Doit avoir une bonne compréhension de la politique étrangère et des objectifs de développement des États-Unis.
étrangère et des objectifs de développement des États-Unis. Doit être capable d’effectuer des recherches techniques liées à des sujets diplomatiques (politiques, économiques, militaires, etc.) à des fins de traduction de/vers l’anglais, le français et le haoussa. Doit avoir une connaissance des structures gouvernementales, diplomatiques et/ou des organisations internationales, ainsi que de la structure de la société civile. Doit avoir une connaissance du protocole du pays hôte, des coutumes locales, et des pratiques locales.
LANGUE : Le niveau IV (courant) de l’anglais parlé/lu/écrit est requis, le niveau IV (courant) du français parlé/lu/écrit est requis. Le niveau III (bonne connaissance pratique) de l’une au moins des langues locales est exigé. L’anglais peut être testé.
Comment postuler : Les candidats doivent suivre le processus de candidature suivant pour être pris en compte :
Cliquez sur Current Vacancies, choisissez Announcement Number Niamey-2020-022 Translator et suivez les instructions.
Télécharger toute documentation supplémentaire qui soutient ou répond aux exigences énumérées ci-dessus (par exemple, curriculum vitae, lettre de motivation),
diplôme, certificats de travail, permis de travail et SF 50 le cas échéant) dans le système de demande de recrutement électronique.
Cliquez ici pour postuler
