Le Bureau d’administration de la Défense en zone d’engagement du détachement allemand MINUSMA a l’intention de recruter un(e) interprète. Le lieu d’affectation est le Camp VIE Allemand / Niamey. La MINUSMA recrute Interprète.
Domaine d’activité :
- Interprétation du français, haoussa, djerma vers l’allemand, alternative à l’allemand vers l’anglais
- Traduction d’articles de presse du français vers l’allemand, alternativement vers l’anglais
- Conseil sur les questions culturelles
- Conseil sur les questions concernant les autorités locales (ici : Niger)
- Conseil sur les conditions locales (ici : Niamey)
Conditions préalables :
- Bonnes connaissances linguistiques en français, haoussa, djerma et allemand. En alternative à l’allemand, le/la candidat(e) doit avoir des compétences linguistiques en anglais.
Procédure :
En plus des conditions mentionnées ci-dessus, les compétences suivantes sont souhaitables :
- Bonne connaissance du paysage médiatique local, y compris des réseaux sociaux (zone Niamey)
- Bonne connaissance du paysage des autorités au Niger
- Bonne connaissance de la région autour de Niamey
- Connaissances linguistiques en tamacheq
- Expérience dans l’activité d’interprète
- Connaissance du logiciel Microsoft Office
Conditions :
Dans un premier temps, l’embauche se fera dans la catégorie de salaires 3 (actuellement 270.000 FCFA). Après une année d’expérience sur le lieu de travail et la réussite d’un examen de langue, il est possible de passer dans la catégorie de salaires 4 (actuellement 355.000 FCFA). Il n’existe toutefois aucun droit à cette catégorie
Procédure :
- Examen des dossiers de candidature (lettre de motivation, CV, diplômes, certificats de travail, etc.)
- Entretien à Niamey
- Saisie des données relatives au contrôle de sécurité (y compris présentation du certificat de bonne conduite)
- (Vaccination Covid-19)
- Recrutement
- Examen de connaissances linguistiques par l’Office fédéral de langues.
Après la saisie des données personnelles, il peut s’écouler jusqu’à six (6) mois avant que l’autorisation finale d’embauche soit accordée. Cela signifie qu’il peut s’écouler sept (7) mois entre l’entretien et le recrutement.
Vous pouvez déposer votre dossier de candidature au point de contrôle d’accès / à la porte d’entrée (entry control point, ECP) du Camp Vie Allemand / Base Aérienne ou l’envoyer en format PDF par mail à l’adresse indiquée ci-dessous. Merci d’indiquer une adresse, un numéro de téléphone ou une adresse e-mail afin de pouvoir vous contacter.
Date limite d’envoi des dossiers de candidature : 26/05/2023.
Adresse e-mail : [email protected]
Retrouvez d’autres offres sur notre chaîne Telegram en cliquant ici.
