Akintola Williams Deloitte est le cabinet membre de Deloitte Touche Tohmatsu Limited (DTTL) au Nigéria et le plus ancien cabinet de services professionnels nigérian. Fondé en 1952 par M. Akintola Williams, FCA, CFR, CBE, figure emblématique de la profession comptable au Nigéria, notre approche de la responsabilité sociétale des entreprises repose sur la reconnaissance…
Deloitte recrute :
POSTE 1 : Interprète anglais-français
RÔLE ET RESPONSABILITÉS
- Assurer l’interprétation de l’anglais vers le français lors des audiences, réunions et délibérations.
- Fournir des services d’interprétation aux juges et aux membres du personnel, au besoin.
- Doit être capable de travailler au sein d’une équipe d’interprètes très expérimentés.
- Doit être capable d’interpréter simultanément, consécutivement et selon d’autres modes.
Qualifications
- Un master et un diplôme ou certificat en interprétation de conférence délivré par un établissement reconnu. OU un diplôme universitaire en interprétation de conférence délivré par un établissement reconnu.
- 10 ans d’expérience en interprétation (dont quatre en tant qu’interprète salarié).
- Fait preuve d’une précision, d’une cohérence et d’une fidélité au style et aux nuances des langues originales et sources d’une précision et d’une fidélité exceptionnelles.
- Démonstration d’une compréhension de la manière de « pondérer » les équipes d’interprétation.
- Capacité à maintenir le plus haut niveau de confidentialité.
- Connaissance des techniques de recherche terminologique et de référence, avec la capacité d’utiliser une grande variété d’informations.
- Compétences professionnelles avérées et maîtrise du sujet.
- Cherche à se développer professionnellement et personnellement et à se tenir au courant des nouveautés dans son métier/sa profession.
- Compréhension démontrée de tous les accents imaginables, en plus de la capacité à gérer les problèmes de vitesse et de style.
- La capacité à trouver les équivalents culturels appropriés et à prendre en compte le contexte culturel exige donc une connaissance approfondie de la langue et de la culture.
- Capacité démontrée à maintenir la cohésion de l’équipe et à respecter les bonnes manières sur le stand.
- Maîtrise parfaite de la langue cible et excellente connaissance de la langue source. Une bonne connaissance de la troisième langue de la CEDEAO est un atout.
- Excellentes compétences en matière d’autogestion, faisant preuve d’éthique et d’intégrité, de confidentialité et d’un respect dû aux contrôles internes relatifs aux règles, aux délégations et à la transparence.
- Capacité à analyser les points de référence et les tendances afin de formuler les meilleures recommandations pour le développement et l’amélioration des programmes/projets qui serviront au mieux la communauté/l’organisation.
- Excellentes aptitudes relationnelles et de réseautage permettant de solliciter des commentaires, des informations et des données auprès d’un réseau de professionnels issus de plusieurs pays, secteurs et organisations, et d’identifier et de prioriser les besoins les plus critiques de la communauté.
- Ne doit pas avoir plus de 45 ans.
Méthode d’application
Intéressé(e) et qualifié(e) ? Rendez-vous sur jobs.smartrecruiters.com pour postuler chez Deloitte.
Responsable principal de programme, Gouvernance vétérinaire
Lire aussi : Postulez pour ce Stage à l’ONG Internationale ACTIONAID (05 avril 2026)
