Action contre la Faim est une organisation humanitaire internationale engagée dans la lutte contre la faim dans le monde. Depuis près de 40 ans, dans près de 50 pays, nous luttons contre la sous-nutrition et soutenons les communautés touchées par les crises à travers le monde.
Détails du poste
Sous la responsabilité de : Responsable du suivi et de l’évaluation ou du programme
Date de début proposée : août 2025
Lieu de travail : État de Borno
Principales responsabilités :
- Effectuer une collecte de données mobile ou papier selon l’activité ;
- Transcrire et prendre des notes lors d’entretiens téléphoniques lorsque nécessaire ;
- Posez des questions de manière claire et aimable, et posez toutes les questions exactement comme elles sont formulées ;
- Fournir une traduction en direct des outils de collecte de données ;
- Interpréter les résultats des entretiens à un tiers si nécessaire ;
- Interpréter les résultats de l’entretien en anglais ;
- Transcrire la réponse de manière ordonnée et claire en enregistrant les réponses avec précision ;
- Sonder pour clarifier les réponses peu claires des répondants si nécessaire ;
- Adhérer aux méthodologies d’enquête formées par les équipes d’Action Contre la Faim ;
- Assurer la bonne gestion des appareils mobiles de collecte de données sous leur responsabilité ;
- Signaler à la cellule de reddition de comptes tout cas ou plainte formulée par les bénéficiaires ;
- Fournir des formulaires de rétroaction et de plainte aux parties prenantes, si nécessaire ;
- Donnez un retour d’information aux superviseurs de terrain après chaque journée de collecte de données.
Exigences du poste :
- Être titulaire au minimum d’un certificat ou d’un diplôme d’études secondaires supérieures dans une discipline scientifique ou sociale ou dans tout autre domaine pertinent ;
- Au moins une expérience en collecte de données sur le terrain et activités connexes;
- Maîtrise de l’anglais et des langues locales, en particulier le haoussa, le kanuri, le shuwa et le peul (compétences écrites et orales) ;
- Expérience professionnelle antérieure dans plusieurs langues, compétences en interprétation et en traduction ;
- Posséder de bonnes compétences interpersonnelles – capable de travailler efficacement avec divers intervenants et partenaires ;
- Expérience antérieure dans l’utilisation de la collecte de données sur smartphone ;
- Avoir une bonne capacité à travailler en équipe ;
- Avoir démontré une expérience et une connaissance des procédures d’enquête et des techniques de qualité des données ;
- Avoir de solides compétences en communication verbale et écrite ;
- Avoir une bonne compréhension et connaissance de la situation locale et de la dynamique communautaire, y compris les questions culturelles, de genre et de protection, y compris la capacité de transmettre efficacement des informations dans les langues locales.
Nos employés bénéficient d’une culture d’entreprise qui favorise la diversité et l’inclusion.
La date limite pour ce poste est le lundi 28 juillet 2025 à 17h30 (heure du Nigéria).
