Version Française
L’ambassade des États-Unis d’Amérique à Abuja organisera une vente aux enchères en ligne de meubles, d’appareils électroménagers, de matériel informatique et autres articles divers d’occasion, comme suit :
| Emplacement: | En ligne : https://online-auction.state.gov/en-US/Account/Register |
| Inscription: | Inscrivez-vous sur le site de vente aux enchères en ligne et vous serez averti(e) dès qu’une vente sera programmée. L’inscription est gratuite. |
| Dates de visite et d’enchères : | La consultation et les enchères se dérouleront exclusivement en ligne pendant la période de la vente (du 26 au 29 janvier 2026) . Les enchères multiples sont autorisées et même encouragées. Veuillez conserver une trace des articles sur lesquels vous avez enchéri.
REMARQUE : N’enchérissez pas sur des articles que vous n’avez pas l’intention de payer, sous peine d’être exclu de nos futures ventes aux enchères ! |
| Paiement: | Les enchérisseurs gagnants seront avisés par courriel peu après la clôture des enchères. Un lien les redirigera vers le site web de la vente aux enchères où ils trouveront des informations sur leurs lots, les modalités de paiement, ainsi que le lieu et l’heure de retrait de leurs biens. Veuillez vous munir de votre preuve de paiement le jour du retrait. |
Règles de vente aux enchères :
- Les enchérisseurs retenus seront avisés par courriel peu après la clôture des enchères.
- Le paiement s’effectuera par virement électronique sur le compte bancaire de l’ambassade, communiqué à l’adjudicataire par courriel automatique. Le montant total dû pour toutes les enchères remportées devra être réglé. Le reçu de virement bancaire devra être envoyé immédiatement à [email protected] pour confirmation.
- Le paiement doit être effectué sur le compte bancaire de l’ambassade dans les trois jours ouvrables suivant la réception de la notification de gain. À défaut, le lot sera annulé et vous serez interdit de participer aux ventes aux enchères futures.
- Tous les articles sont vendus « en l’état », sans garantie de fonctionnement. Aucun retour ni remboursement ne sera accepté après paiement.
- Tous les adjudicataires sont responsables du paiement de tous les droits de douane nigérians applicables.
- Une pièce d’identité valide, accompagnée de toutes les preuves de paiement, doit être présentée au point de retrait.
- Les conditions générales de vente aux enchères seront disponibles sur le site de vente en ligne via le lien « Comment ça marche ».
Veuillez contacter [email protected] pour toute question relative aux ventes aux enchères.
English Version
The Embassy of the United States of America, Abuja will conduct an Online Auction sale of used Furniture, Appliances, IT equipment/supplies, and other miscellaneous items as follows:
| Location: | Online: https://online-auction.state.gov/en-US/Account/Register |
| Registration: | Register on the online auction site and you will be notified whenever there is an online sale scheduled. Registration is Free. |
| Viewing & Bidding Dates: | Viewing and bidding on items will be online only during the auction period (26th to 29th January 2026). Multiple bids during this time are allowed and encouraged. Keep track of the items you bid on.
NOTE: DO NOT bid for items you do not intend to pay for, or you may be barred from our future auctions! |
| Payment: | Winning bidders will be notified via email shortly after the auction is closed. A link will direct bidders to the auction website for winning lot(s) information, how to pay, where and when to pick up your property. Please bring your proof of payment on pick up day. |
Auction Guidelines:
- Winning bidders will be notified via email shortly after the bidding process closes.
- Payments shall be made by electronic transfer to the Embassy bank account provided to the winning bidder via automated email. Payment should be made for the total amount due for all winning bids. The bank payment receipt must be sent to [email protected] for confirmation immediately after payment.
- Payment must be received in the Embassy bank account within 3 working days after receiving winning notification. Failure to do this shall lead to forfeiture of the lot and being banned from future auctions.
- All items are sold “as is” with no declaration made of serviceability. There will be no returns or refunds after payments are finalized.
- All successful bidders are responsible for the payment of all related Nigerian customs duty.
- Proper Identification ID must be presented at pick-up site with all proof of payments.
- Full auction terms and conditions will be available on the online auction site using the “How it Works” link.
Please contact [email protected] for any auction inquiries.
